Интересная формулировка у меня родилась - стиль византийских декоративных рельефов сложился из провинциального, сильно огрубленного и испытавшего местные влияния эллинизма. :-) По крайней мере я так чувствую.)))