Валентина (uchitelj) wrote,
Валентина
uchitelj

Category:

Westbau, Westwerk, Westtürme - кто их разберет! :-)

Обсуждение во вчерашнем посте побудило меня поглубже разобраться в этом вопросе. Вот, для начала, сокращенный перевод статьи из немецкой Вики.

Westbau - искусствоведческим термин для поперечного прямоугольного здания башенного типа в западной части церкви. Этот термин суммирует: Westwerk , Sächsischer_Westriegel , Doppelturmfassade, западные башни и другие западные здания, которые не попадают ни в одну из этих категорий.

Эрнст Бадстюбнер описывает Westbau  к востоку от Эльбы как «коробчатые поперечные здания, которые - при размещении на западной стороне перед длинными нефами - занимают место фасадной башни, но больше похожи на дома...».

Westbau одинаково выглядят в деревенских и городских церквях и обычно построены из гранитных блоков. Westbau городских церквей отличаются от зданий деревенских церквей только бОльшими размерами и, в исключительных случаях, более дифференцированной формой (например, Мариенкирхе в Пренцлау) https://de.wikipedia.org/wiki/Prenzlau#/media/Datei:Marienkirche_Prenzlau2.JPG .
Примеры городских церквей в основном относятся к XIII веку, то есть ко времени основания большинства бранденбургских городов. Westbau все еще появляются в деревенских церквях в XIV-XVI веках, они строились в основном из необработанных камней или в технике смешанной кладки. Чрезмерная ширина встречается в городе чаще, чем в деревенских церквях.


Westbau к востоку от Эльбы иногда ошибочно называют Westwerk . Однако, поскольку наиболее важной отличительной чертой вестверков часто является место князя, вестверки не могут появляться в приходских церквях. В восточной Германии не было королевской власти. Поэтому вестверками справедливо называть сооружения к западу от линии Эльба-Заале, тогда как Westbau (в более узком смысле) находятся к востоку от Эльбы. Строительство вестверков закончилось в XI веке. Строительство западных Westbau(если это не общий термин) происходит в XII - XIII вв.

Следовательно вестверками справедливо называть сооружения к западу от линии Эльба-Заале, построенные не позднее XI века.



https://de.wikipedia.org/wiki/Westbau#M%C3%A4rkischer_Westbau
https://de.wikipedia.org/wiki/Westwerk
https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%A4chsischer_Westriegel
https://de.wikipedia.org/wiki/Doppelturmfassade
Tags: Википедия, Германия, архитектура, вестверк, средневековье
Subscribe

Posts from This Journal “Германия” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments