Трапани - часть 3. Суперблагочестивая
Оригинал взят у 
sibeaster в Трапани - часть 3. Суперблагочестивая
sibeaster в Трапани - часть 3. СуперблагочестиваяВ прошлый раз рассказ был прерван благообразной сицилианкой, шепотом призывавшей меня из ее припаркованной машины обязательно посетить церковь Пургаторио и увидеть тамошние знаменитые Мистерии. О них я слыхал раньше; более того, увидеть их было главной целью приезда в Трапани. Так что спорить я не стал и послушно пошел внутрь. Тому что я там увидал, и будет посвящен следующий рассказ.
Думаю, о процессиях в Страстные пятницу и субботу слыхали многие. Когда-то во времена Диккенса англичане специально съезжались в Венецию на карнавал, затем скучали где-то весь Великий пост (им-то пост не был обязательным. Хотя как можно скучать в Италии?), а на Страстную приезжали в Рим. Эти странные английские туристы из позапрошлого века и не подозревали, что крестные ходы на Страстной проходят во многих итальянских городах: где-то шествия уже "раскручены", где-то по-прежнему проходят для своих. Процессия с "мистериями" в Трапани уже достаточно известна, так что в сети можно найти и фотографии, и видео. Насколько я знаю себя, увидеть мне эти процессии вживую навряд ли удастся: все-таки пасхальные события надо переживать, а не глазеть на них, и поэтому обычно на Страстную я беру отпуск и становлюсь примерным прихожанином у себя дома. Мне вообще кажется, что театрализованность и наигранная истерия для этих дней неприемлемы, но, в конце концов, мои мнения я давно уже не считаю общеобязательными, так что, быть может, кто-то из читателей и увидит этот крестный ход по Трапани вживую.
Ну а благочестивые читатели и читатели ленивые могут посмотреть на Мистерии в этом очерке. Мистериями в данном случае называют 20 процессионных скульптурных композиций, которые проносятся по улицам Трапани вечером Великой пятницы. Каждая композиция закреплена за определенной гильдией: рыбаками, хлебопеками, художниками и т.д, и хотя гильдии эти в реальной жизни давно не имеют никакого смысла, но на Страстной эти средневековые объединения возникают, как бы из ниоткуда, чтобы исполнить свой благочестивый долг. Я, признаться, настолько увлекся рассмтрвианием Мистерий, что позабыл записать, какая из гильдий какую статую несет, но информацию эту легко почерпнуть хотя бы отсюда: https://it.wikipedia.org/wiki/Processione_dei_misteri_di_Trapani. Ну и, понятное дело, не все удалось заснять, да и качество местами хромает, но я очень старался и имел искренние благие намерения. Нумерация Мистерий сверена со списком из статьи в Википедии.
1. Прощание с Матерью
2. Омовение ног
3. Моление о Чаше
4. Арест Иисуса. Обратите внимание на меч Петра (так в Синодальном, или нож - в ЦСЯ) - здесь прямо ятаган
5. Падение при переходе через Кедрон. Тут необходимо пояснение апокрифического сюжета: Иисус при переходе через ручей подскользнулся на скользком камне, и воины поддерживают Его.
6. Иисус перед первосвященником Анной
8. Иисус перед Иродом
9. Бичевание. Мы-то с вами помним, что по "римской" версии (http://sibeaster.livejournal.com/29539.html) колонна была гораздо ниже, так что Он стоял согбенный - так удобнее было бить по плечам и спине.
10. Увенчание терновым венцом
12. Пилат произносит приговор
14. С Иисуса снимают хитон - тот самый, который воины потом разыграют промеж собой в кости
15. Вознесение на крест
17. Снятие с креста (на платочках вышиты имена первые буквы имен героев, чтобы их не перепутали)
Еще раз скажу в заключение, что лично для себя не вижу никакого смысла в подобных процессиях. Куда-то идти в маскарадных костюмах под трубный глас и барабанный бой в Страстную пятницу мне кажется неправильным. Но не нужно торопиться осуждать тех, кто эти процессии совершает: пусть таким странным образом, но они тоже участвуют в торжестве пасхальных дней.
Так уж получилось (разумеется, это знамение, ясен пень), что этот очерк я пишу в пятницу. Чтоб уж закончить с благочестивым, расскажу, что на этой неделе я физически, так сказать, прочувствовал на себе все эти знаменитые словеса "одежда моя несть брачна". Я, наверно, излишне зачитался английской классикой, но мне всегда казалось, что сообщать за полгода о предстоящей свадьбе равносильно приглашению на оную. В конце концов, не хотели приглашать - могли бы и не рассказывать, узнал бы пост-фактум. Очень неприятно оказаться знающим и не приглашенным. Стал, так сказать, юродивой девой из Мф. 25))) А ведь так и в конце времен может оказаться... В общем, много благочестия не бывает.
Думаю, о процессиях в Страстные пятницу и субботу слыхали многие. Когда-то во времена Диккенса англичане специально съезжались в Венецию на карнавал, затем скучали где-то весь Великий пост (им-то пост не был обязательным. Хотя как можно скучать в Италии?), а на Страстную приезжали в Рим. Эти странные английские туристы из позапрошлого века и не подозревали, что крестные ходы на Страстной проходят во многих итальянских городах: где-то шествия уже "раскручены", где-то по-прежнему проходят для своих. Процессия с "мистериями" в Трапани уже достаточно известна, так что в сети можно найти и фотографии, и видео. Насколько я знаю себя, увидеть мне эти процессии вживую навряд ли удастся: все-таки пасхальные события надо переживать, а не глазеть на них, и поэтому обычно на Страстную я беру отпуск и становлюсь примерным прихожанином у себя дома. Мне вообще кажется, что театрализованность и наигранная истерия для этих дней неприемлемы, но, в конце концов, мои мнения я давно уже не считаю общеобязательными, так что, быть может, кто-то из читателей и увидит этот крестный ход по Трапани вживую.
Ну а благочестивые читатели и читатели ленивые могут посмотреть на Мистерии в этом очерке. Мистериями в данном случае называют 20 процессионных скульптурных композиций, которые проносятся по улицам Трапани вечером Великой пятницы. Каждая композиция закреплена за определенной гильдией: рыбаками, хлебопеками, художниками и т.д, и хотя гильдии эти в реальной жизни давно не имеют никакого смысла, но на Страстной эти средневековые объединения возникают, как бы из ниоткуда, чтобы исполнить свой благочестивый долг. Я, признаться, настолько увлекся рассмтрвианием Мистерий, что позабыл записать, какая из гильдий какую статую несет, но информацию эту легко почерпнуть хотя бы отсюда: https://it.wikipedia.org/wiki/Processione_dei_misteri_di_Trapani. Ну и, понятное дело, не все удалось заснять, да и качество местами хромает, но я очень старался и имел искренние благие намерения. Нумерация Мистерий сверена со списком из статьи в Википедии.
1. Прощание с Матерью
2. Омовение ног
3. Моление о Чаше
4. Арест Иисуса. Обратите внимание на меч Петра (так в Синодальном, или нож - в ЦСЯ) - здесь прямо ятаган
5. Падение при переходе через Кедрон. Тут необходимо пояснение апокрифического сюжета: Иисус при переходе через ручей подскользнулся на скользком камне, и воины поддерживают Его.
6. Иисус перед первосвященником Анной
8. Иисус перед Иродом
9. Бичевание. Мы-то с вами помним, что по "римской" версии (http://sibeaster.livejournal.com/29539.html) колонна была гораздо ниже, так что Он стоял согбенный - так удобнее было бить по плечам и спине.
10. Увенчание терновым венцом
12. Пилат произносит приговор
14. С Иисуса снимают хитон - тот самый, который воины потом разыграют промеж собой в кости
15. Вознесение на крест
17. Снятие с креста (на платочках вышиты имена первые буквы имен героев, чтобы их не перепутали)
Еще раз скажу в заключение, что лично для себя не вижу никакого смысла в подобных процессиях. Куда-то идти в маскарадных костюмах под трубный глас и барабанный бой в Страстную пятницу мне кажется неправильным. Но не нужно торопиться осуждать тех, кто эти процессии совершает: пусть таким странным образом, но они тоже участвуют в торжестве пасхальных дней.
Так уж получилось (разумеется, это знамение, ясен пень), что этот очерк я пишу в пятницу. Чтоб уж закончить с благочестивым, расскажу, что на этой неделе я физически, так сказать, прочувствовал на себе все эти знаменитые словеса "одежда моя несть брачна". Я, наверно, излишне зачитался английской классикой, но мне всегда казалось, что сообщать за полгода о предстоящей свадьбе равносильно приглашению на оную. В конце концов, не хотели приглашать - могли бы и не рассказывать, узнал бы пост-фактум. Очень неприятно оказаться знающим и не приглашенным. Стал, так сказать, юродивой девой из Мф. 25))) А ведь так и в конце времен может оказаться... В общем, много благочестия не бывает.