Литургическая риза

Мамлюкский период (1250–1517), 1336

Сирия

Шелк, лен; длина 139.7 см, ширина 19.7 см

Эта сирийская литургическая риза один из самых ранних образцов этого элемента одеяния из обнаруженных. Данный образец один из наиболее близких к византийским епитрахилем.

Двигясь по ризе сверху вниз изображены девять сцен из Писания (Троица, Вознесение, Воскрешение, Распятие, въезд в Иерусалим, Сретение, Крещение, Рождество и Благовещение). Позади портреты четырех Евангелистов. Надписи на арабском и сирийском называют имя епископ Афанасия Авраама Ягмура, который в середине 16 века переписчиком рукописей в Хомсе, Сирия и работал в других местах, например, знаменитом монастыре Мар Муса аль-Хабаши.

Изготовитель этой ризы говорил на Арабском, так как попытался на нем написать свое имя. Сирийский язык в основном использовался только в богослужениях. Лица и фигуры более характерны для Коптской традиции.